[English below]

Après la nature et le spirituel, nous sommes retournés à l'effervescence de la ville. Tout d'abord : le musée d'histoire de Hong Kong. Dans ce qui ressemble à un effort pour nous inciter à revenir plus tard en ville, le musée était en réalité fermé pour rénovations, nous laissant avec une demi-journée à improviser !

Nous nous sommes retrouvés autour d'un déjeuner pris dans une boutique locale, où la manière préférée de communiquer avec les touristes était les gestes de la main. Nous avons dégusté une variété de plats, dont des rouleaux avec de la "viande assortie" (une information que Madec a sagement cachée à Margaux jusqu'après qu'elle ait fini de manger).

Rechargés et prêts, nous nous sommes dirigés vers le quartier de Tsim Sha Tsui pour explorer, et avons trouvé un joli petit parc où nous nous sommes (presque ?) assoupis au son des cascades et des petits oiseaux.

Finalement, nous nous sommes dirigés vers la promenade directement sur le port, envahie par des groupes de touristes chinois et des boutiques de marques de luxe. La fatigue était à son comble à ce stade, alors nous avons pensé qu'il valait mieux recharger les batteries avec des bières artisanales locales, avant de retourner à l'aéroport, remplis de merveilleux souvenirs !

After nature and the spiritual, we went back to the busy city. First: the Hong King history museum. In what I can only imagine was an effort to make us come back to the city later, the museum was actually closed for renovations, leaving us with half a day to improvise!

We regrouped around a lunch taken from a local shop, where the preferred manner of communication with English-speaking people was hand gestures. We ate a variety of things, including rolls with "assorted meats" (a fact that Madec wisely hid from Margaux until after she was done eating).

Refuelled and ready, we headed to the Tsim Sha Tsui neighborhood to explore, and found a nice little park where we (almost?) fell asleep to the sounds of waterfalls and little birds.

Eventually, we made our way to the promenade directly on the harbour, swarmed by groups of Chinese tourists, and luxury brands shops. Fatigue was running high at this point, so we thought it better to charge the batteries with local craft beers, before heading back to the airport, full of wonderful memories!