[English below]

Nous nous sommes réveillés un tout petit peu cassés. Nous avons peut-être un peu exagéré la veille ! Mais, cela n'a pas tué notre envie d'explorer (ou la limite de check-out à 10 heures). Nous avons pris la route en direction de la côte ouest de la Nouvelle-Zélande, passant par Wanaka.

Alors que nous nous éloignions de Fiordland, nous avons vu des masses de touristes de l'autre côté de la route, se dirigeant en vans, voitures et bus vers Milford Sound depuis Queenstown. C'est un trajet de 4 heures que la plupart des gens ont décidé de faire pour voir un fjord. Plus courageux que nous.

Sur la route entre Queenstown et Wanaka, nous avons suivi aveuglément Google Maps. Normalement, c'est une recette parfaite pour le désastre, mais nous nous sommes retrouvés sur une magnifique route panoramique qui nous offrait une vue incroyable sur toute la vallée. En nous arrêtant pour prendre des photos, nous avons réalisé que nous avions si bien conduit que nous avions laissé le froid derrière nous et que nous étions passés au printemps complet. Le soleil brillait, la température commençait à atteindre les 20 degrés, et Margaux se sentait de plus en plus légère minute après minute.

Nous avons atteint Wanaka, une très belle petite ville au bord d'un lac d'un bleu éclatant. Nous avons observé que cette ville est conçue de manière à ce que l'intérêt principal soit de quitter la ville et d'explorer la nature environnante, à vélo, en ski ou à pied. Nous avons apprécié un déjeuner agréable et une petite bière artisanale au soleil. L'une des caractéristiques de cette ville semble être une population florissante de canards. Je ne sais pas s'il y a une loi sur le refuge de ces animaux là-bas, mais un panneau sur la route avertit de la traversée des canards et des canetons (ce qui est sans doute l'un des panneaux les plus mignons jamais vus). Non seulement cela, mais deux canards (bien nourris) attendaient à nos pieds pendant le déjeuner en espérant une petite contribution.

Après le déjeuner, nous sommes retournés sur la route, avons longé le lac Hawea et avons été stupéfaits par la tranquillité et la réflexion de ces eaux. Les montagnes autour se reflétaient parfaitement dans l'eau, offrant une vue impressionnante. Ensuite, nous sommes allés à un endroit appelé les "Blue Pools" sur la rivière Makarora. Nous étions un peu incertains car Google Maps indiquait que le site était temporairement fermé. Nous sommes arrivés, et tout semblait bien, alors nous avons commencé la courte marche, mais avons rapidement été arrêtés par un pont fermé qui nous empêchait l'accès. Ne voulant pas abandonner, nous avons trempé nos pieds dans la magnifique (mais froide) rivière. C'est là que nous avons vu quatre personnes revenir des Blue Pools en traversant la rivière à pied. Encore plus courageux que nous.

Ensuite, nous avons traversé une forêt isolée en direction de Haast, et c'est là que, sur le parking d'une cascade locale, la conduite de Margaux s'est arrêtée brusquement sur un obstacle géologique. En partant, nous avons heurté une roche et la voiture a heurté sans dégâts significatifs, heureusement (conduire à gauche est difficile). Finalement, nous avons atteint Haast (n'essayez même pas de chercher sur Google, c'est aussi perdu que possible). En arrivant au motel, la personne a dit qu'il y avait soit un pub à droite, soit un à gauche pour la nourriture. C'était tout, et cela donne une idée de l'importance de cette ville métropolitaine.

We woke up a teeny tiny bit broken. We might have gone a bit far the day before! But, you can't kill our desire to explore (or the 10 am limit to check out). We headed on the road, mostly in a driving day, heading to the west coast of New-Zealand, driving through Wanaka.

As we were driving away from Fiordland, we saw masses of tourists on the opposite side of the road, heading by vans, cars, and buses to Milford Sound from Queenstown. That is the 4 hour drive that most people decided to do to see a Fjord. More courageous than we are.

On the road between Queenstown and Wanaka, we blindly followed google maps. Normally this should be a recipe for a disaster, but we ended up on a magnificent scenic route that gave us an incredible view of the whole valley. As we stopped for picture, we realized we had driven so well we had left the cold behind, and had reached full spring. The sun was shining, the temperature was starting to reach the 20 degrees, and Margaux started to feel lighter by the minute.

We reached Wanaka, and that was an incredibly beautiful small town on the shore of a bright blue lake. We observed that this town is designed in such a way that the main interest is to leave the city and explore the nature around, by bike, skis, or foot. We enjoyed a nice little lunch and a small craft beer in the sun. One of the feature of this town seems to be a thriving population of ducks. I don't know if there is a safe haven law for these animals there, but a sign on the road warns of ducks and duckling crossing (which is arguably one of the cutest signs ever). Not only that, but two (well-fed) ducks were waiting at our feet during lunch expecting a small contribution.

After lunch, we headed back on the road, and drove past lake Hawea, and were stunned by how calm and reflective these waters were. The mountains around it were perfectly reflected in the water, and gave an impressive view. Following that, we went to a location Called the blue pools on the Makarora river. We were a bit uncertain as google maps indicated the site was closed temporarily. We arrived, and everything seemed fine, so we started on the path, but were quickly stopped by a closed bridge that prevented us access. Not willing to give up, we dipped our feet in the magnificent (but cold) river. This is where we saw four people coming back from the blue pools by crossing the river on foot. Again, more courageous than we are.

Then, we drove through the remote forest of the area towards Haast, and this is where, on the parking lot of a local waterfall, Margaux's driving came to a sudden geological stop. As we were leaving, we missed a rock and the car bumped upon it, without significant damage thankfully (driving on the left is hard). Eventually we reached Haast (don't bother googling its as lost as you can get). As we arrived to the motel, the person said that for food there is either pub on the right or one on the left. That was it, and kind of gives you an indication of how much of a metropolis this place is.